Notas Legales

I – Información legal

1. Información del editor

CYNOMEDIA AFRICA
Sede social: Immeuble Le Continental, Cocody Canebière, Face Nestlé, Abidjan
Costa de Marfil

Director de la publicación: Cyrille T. NONO

Formulario de contacto: Contacto
Contacto telefónico: +225 22 44 56 47

2. Información sobre el hospedaje

OVH SAS
140, Quai du Sartel
59100 Roubaix
Francia
Teléfono: +33 1 70 13 70 00

II – Condiciones generales de uso

1. Asunto

El objeto de las presentes condiciones generales de uso (en adelante denominadas « CGU ») es definir y establecer los términos y condiciones en que CYNOMEDIA AFRICA pone a disposición de los usuarios todos los sitios de Internet publicados por ella (en adelante denominados « Sitio(s) »), así como las condiciones en que los usuarios acceden y consultan dichos sitios. Los sitios son accesibles en las siguientes direcciones

https://www.eldiariodemalabo.com/

2. Definiciones

A los efectos de estos TOS :

« Condiciones Generales de Uso » o « CGU »: se refieren a las disposiciones aquí establecidas, aceptadas por los Usuarios, que rigen el acceso y el uso de los Sitios.

« Comentario(s) »: se refiere al texto(s) que el Usuario escribe para comentar el Contenido (ver definición más abajo). Los comentarios de los usuarios serán visibles para cualquier usuario de Internet que visite los Sitios.

« Cuenta de usuario »: se refiere a los espacios reservados para el usuario en los Sitios por medio de un identificador y una contraseña, que pueden permitirle, en particular, recibir boletines informativos.

« Contenido »: se refiere en general a los contenidos y elementos presentes en los Sitios, en particular fotografías, imágenes, textos, artículos, ilustraciones, sonidos, vídeos, así como el reproductor de vídeo y el reproductor de audio (véanse las definiciones más adelante).

« Contenido de Usuario »: se refiere a los textos, ilustraciones, fotos, dibujos, imágenes, sonidos, videos, de cualquier naturaleza, puestos a disposición por los Usuarios en los Espacios Contribuidos.

« Áreas de contribución »: se refiere a todas las páginas puestas a disposición de los Usuarios en los Sitios que permiten a los Usuarios hacer comentarios sobre el Contenido.

« Reproductor de video »: se refiere al software utilizado para reproducir el contenido de video. El reproductor de vídeo es exportable y permite a terceros previamente autorizados por contrato mostrar dicho contenido en sus sitios en las condiciones definidas en la presente CGU. Este es el reproductor de video de YouTube utilizado por CYNOMEDIA AFRICA (ver aviso legal de YouTube).

« Reproductor-Audio »: significa el software que permite la reproducción del contenido de audio. El Reproductor-Audio es exportable, y permite a terceros previamente autorizados por contrato mostrar dicho Contenido en sus sitios en las condiciones definidas en estos T&Cs.

« Servicios »: se refiere a los servicios accesibles en y/o desde los Sitios y publicados por CYNOMEDIA AFRICA.

« Servicios de los socios »: se refiere a los servicios publicados por terceros socios accesibles en y/o desde los Sitios, en particular a través de los enlaces de hipertexto colocados en diversas secciones.

« Sitios »: se refiere a los sitios publicados por CYNOMEDIA AFRICA, que figuran en el artículo 1 de las presentes Condiciones Generales, así como a todas sus variaciones, independientemente del método de acceso (en particular los sitios móviles, las aplicaciones móviles y/o los tablets).

« Usuario(s) »: se refiere a cualquier persona que consulte los Sitios.

3. Aceptación de la GCU

Cualquier uso de los Sitios se hace en el marco de la presente CGU, que tiene por objeto establecer las condiciones de uso de los Servicios y Contenidos ofrecidos en los Sitios.

El acceso a los Sitios implica la aplicación y aceptación del presente GCU. Los GCU aplicables son los que están en vigor en la fecha de cada conexión del usuario a los Sitios.

Se especifica que CYNOMEDIA AFRICA puede, en cualquier momento, modificar las CGU para adaptarlas a los cambios en los Servicios y en la legislación vigente. Estas modificaciones se ponen en conocimiento de los usuarios simplemente por el hecho de que se colocan en línea. En consecuencia, se considera que son aceptadas sin reservas por cualquier usuario que acceda a los Sitios después de que se hayan puesto en línea. Por consiguiente, se invita al usuario a consultarlas en cada visita para conocer la última versión disponible en los Sitios.

4. Servicios para socios

Los Sitios también permiten el acceso a los servicios de los asociados, mediante enlaces de hipertexto integrados en diversas secciones de los Sitios y que remiten a los sitios, contenidos y servicios publicados por dichos asociados. Se puede acceder a los servicios de los socios a través de elementos publicitarios (como banners, vídeos, etc.) en los que se puede hacer clic.

El Usuario reconoce que estos Servicios de Socios son totalmente independientes de CYNOMEDIA AFRICA. Por consiguiente, cualquier uso de los Servicios de los Socios a través de los Sitios Web estará sujeto exclusivamente a las condiciones de uso y/o condiciones de viento.

El Usuario reconoce que estos Servicios de Socios son totalmente independientes de CYNOMEDIA AFRICA. En consecuencia, cualquier uso de los Servicios de los Socios a través de los Sitios Web estará sujeto exclusivamente a las condiciones de uso y/o venta específicas de cada Servicio de los Socios, así como a su política de protección de datos personales.

CYNOMEDIA AFRICA no se hace responsable del contenido accesible, de todas las ofertas, informaciones consultadas o transacciones realizadas en los Servicios de Socios. Asimismo, CYNOMEDIA AFRICA no ofrece ninguna garantía en cuanto a los términos y condiciones de aplicación de la normativa vigente por parte de los editores de los Servicios Asociados, que son los únicos responsables de la misma.

5. Usuarios
5.1 Cuentas de usuario

El acceso a los sitios es gratuito y no está sujeto a registro previo.

No obstante, ciertos servicios ofrecidos en los Sitios (como el envío de boletines informativos) pueden estar sujetos al registro previo del Usuario, su identificación y el uso de una Cuenta de Usuario.

5.1.1 Protección de los menores

En el caso de que el usuario sea menor de edad, declara y reconoce que ha recibido autorización previa de sus padres o del titular o titulares de la patria potestad para navegar por los Sitios. El o los titulares de la patria potestad garantizan el respeto de todas las disposiciones de la presente CGU cuando el usuario menor utiliza los Sitios.

Se invita a los padres (o a los titulares de la patria potestad) a que vigilen el uso que hacen sus hijos de los Servicios y a que tengan en cuenta que los Servicios están destinados a llegar a un público amplio y que, en su calidad de tutores legales, es responsabilidad de los padres determinar qué sitio web es o no apropiado para su(s) hijo(s) y vigilar su uso. Para obtener más información sobre el filtrado, en particular para la protección de los menores, CYNOMEDIA AFRICA recomienda a los padres que se pongan en contacto con su proveedor de servicios de Internet y consulten la siguiente página: https://www.education.gouv.fr/cid141/la-protection-des-mineurs-sur-internet.html.

Se especifica que no se permite a los menores crear una cuenta de usuario.

5.1.2 Identificadores de servicio de terceros

El acceso a ciertas características o servicios puede estar condicionado al uso de identificadores de servicios de terceros como Facebook, Twitter, Google +, LinkedIn.

Será necesario que el usuario se conecte con los identificadores específicos de esos diversos servicios de terceros para todas las características de la comunidad que impliquen la interacción con esos servicios de terceros.

La creación y el uso de estas cuentas y los datos personales comunicados por el Usuario a estos servicios de terceros se rigen por las condiciones de uso y la política de protección de datos personales propia de cada servicio de terceros, excluyendo cualquier responsabilidad por parte de CYNOMEDIA AFRICA a este respecto.

5.2 Usos prohibidos

Salvo autorización expresa y previa del Editor, quedan prohibidas todas las reproducciones, representaciones y usos distintos de los mencionados anteriormente, en particular :
– toda adaptación, puesta a disposición del público a petición suya o no, distribución, retransmisión en cualquier forma, interconexión, comunicación pública de la totalidad o parte de las obras, servicios, marcas y todos los elementos protegidos o susceptibles de ser protegidos por el derecho de la propiedad intelectual reproducidos en el Sitio;
– cualquier extracción o reutilización, incluso para fines privados, de una parte sustancial del contenido de las bases de datos constituidas por el Sitio;
– cualquier extracción o reutilización repetida y sistemática, incluso para fines privados, de una parte no sustancial del contenido de las bases de datos establecidas por el Sitio;
– todo enlace, acceso, modificación, adición, supresión que se refiera al sistema de tratamiento automatizado de la edición en línea y que modifique las condiciones de publicación o la política editorial.

5.3 Usos prohibidos

Todo usuario que actúe en fraude de las presentes Condiciones Generales de Uso se expone a procedimientos civiles o penales que castigan en particular las infracciones de los derechos de autor, los derechos conexos, los derechos de los productores de bases de datos, así como los sistemas de tratamiento automatizado de datos.
Se recuerda al usuario que el Código Penal francés (artículo 323-1 y siguientes) castiga con penas de hasta cinco años de prisión y una multa de 75.000 euros, en particular :
– acceso y mantenimiento fraudulentos en un sistema de procesamiento de datos automatizado,
– la supresión, modificación o adición fraudulenta de datos en este sistema,
– que obstaculizan este sistema,

El editor podrá iniciar un procedimiento penal contra el usuario que no cumpla estas disposiciones.

5.4 Comportamiento fraudulento

Todo usuario que actúe en fraude de las presentes Condiciones Generales de Uso se expone a procedimientos civiles o penales que castigan en particular las infracciones de los derechos de autor, los derechos conexos, los derechos de los productores de bases de datos, así como los sistemas de tratamiento automatizado de datos.
Se recuerda al usuario que el Código Penal francés (artículo 323-1 y siguientes) castiga con penas de hasta cinco años de prisión y una multa de 75.000 euros, en particular :
– acceso y mantenimiento fraudulentos en un sistema de procesamiento de datos automatizado,
– la supresión, modificación o adición fraudulenta de datos en este sistema,
– que obstaculizan este sistema,
El editor podrá iniciar un procedimiento penal contra el usuario que no cumpla estas disposiciones.

6. Propiedad intelectual
6.1 Elementos de los sitios y contenidos

Los elementos contenidos en los Sitios, como, en particular, textos, sonidos, imágenes, vídeos, música, programas informáticos, bases de datos, logotipos, marcas y otros elementos reproducidos, están reservados y protegidos por el derecho de propiedad intelectual (en particular, el derecho de autor, los derechos conexos, el derecho de marcas). Estos elementos protegidos son propiedad de CYNOMEDIA AFRICA y/o sus socios.

En virtud de las normas relativas a la propiedad intelectual, se prohíbe toda reproducción (incluso por descarga, impresión, etc.) o representación, adaptación, traducción, transformación y/o transferencia a otro sitio de uno o varios de los elementos mencionados anteriormente sin la autorización previa y por escrito de CYNOMEDIA AFRICA y/o de los titulares de los derechos. El uso no autorizado de cualquiera de estos elementos constituye un delito de falsificación y puede dar lugar a procedimientos judiciales civiles y/o penales y al pago de daños y perjuicios.

CYNOMEDIA AFRICA concede al Usuario la autorización intransferible, gratuita, no exclusiva, personal y privada para utilizar los Servicios y los Sitios únicamente para uso personal y privado, y en estricto cumplimiento de las condiciones de uso establecidas por la presente CGU.

6.2 Marcas comerciales

Las marcas de CYNOMEDIA AFRICA y de sus socios, incluidos los logotipos que aparecen en los Sitios, son marcas registradas y protegidas como tales por el derecho de la propiedad industrial (artículo L 713-2 y siguientes del Código de la Propiedad Intelectual francés). El uso de estas marcas o logotipos está prohibido sin la autorización previa y expresa de sus propietarios. Todo uso no autorizado de una marca o logotipo protegidos constituye un delito de infracción y puede ser perseguido ante los tribunales competentes.
6.3 Contribuciones de los usuarios
Cada Usuario garantiza a CYNOMEDIA AFRICA que dispone de los derechos de uso necesarios para la publicación de los Comentarios y/o Contenidos de los Usuarios en los Sitios.

En este sentido, todos los Usuarios conceden a CYNOMEDIA AFRICA, de forma gratuita y no exclusiva, durante toda la duración de la protección legal de los derechos de propiedad intelectual que puedan corresponder a sus Comentarios y/o Contenidos de Usuario, el derecho a reproducir, representar, copiar, modificar, reformatear, volver a publicar, comunicar, distribuir, adaptar y, de forma más general, utilizar la totalidad o parte de los Comentarios y/o Contenidos de Usuario de los Sitios y/o de las páginas de las redes sociales de CYNOMEDIA AFRICA, así como sus variaciones, independientemente de la forma de acceso.

Estos derechos se asignan para todo el mundo para toda explotación en todos los medios y por todos los procesos de difusión conocidos o desconocidos hasta la fecha.

El Usuario reconoce y acepta expresamente que ciertos Comentarios y/o Contenido de Usuario pueden ser reformateados con fines exclusivamente técnicos, por lo que el Usuario concede por la presente los derechos de adaptación necesarios. A reserva del cumplimiento de los términos del Artículo 5.2, no se efectuarán cambios sustanciales en los Comentarios y/o en el Contenido del Usuario sin el consentimiento previo y expreso del Usuario.

El Usuario reconoce y acepta expresamente que ningún uso de los Comentarios y/o del Contenido de Usuario por parte de CYNOMEDIA AFRICA en el marco de los presentes Términos y Condiciones puede dar lugar a ninguna compensación económica.

7. Enlaces de hipertexto
7.1 Enlaces de hipertexto simples y enlaces de hipertexto profundos

Un simple enlace de hipertexto se define como un enlace que da acceso sólo a la página principal de uno de los sitios.

El enlace de hipertexto profundo se define como un enlace que da acceso a una página específica de uno de los Sitios sin pasar por su página principal.

Toda creación por parte de un Usuario de enlaces de hipertexto que apunten a uno de los Sitios implica que el Usuario ha obtenido las autorizaciones necesarias de la aya

derechos de comunicación al público de los Contenidos en cuestión y, en su caso, ha pagado la remuneración correspondiente.

Se especifica que CYNOMEDIA AFRICA es totalmente independiente de los sitios que han creado un simple enlace de hipertexto y no es responsable de la línea editorial y el contenido publicado en dichos sitios.

7.2 Jugador

El reproductor o reproductores de vídeo y/o audio incrustados en un sitio de terceros permiten acceder al contenido de vídeo y/o audio de uno de los sitios mostrándolo en un marco de dicho sitio de terceros, o dando acceso directo a uno o más contenidos.

Cualquier reproductor de video y/o audio embebido está prohibido sin el consentimiento previo por escrito de CYNOMEDIA AFRICA.

7.3 Enlaces de hipertexto desde los Sitios

Los enlaces de hipertexto contenidos en los Sitios pueden remitir a otros sitios de terceros. La visita del usuario a estos sitios de terceros se realiza bajo su exclusiva responsabilidad. CYNOMEDIA AFRICA no se hace responsable de haber ofrecido al Usuario este enlace de hipertexto y de los contenidos que aparecen en estas páginas de terceros. El Usuario no podrá en ningún caso responsabilizar a CYNOMEDIA AFRICA de los daños directos o indirectos que se produzcan por la utilización de un sitio de terceros accesible desde los Sitios.

8. Recomendación especial para los usuarios internacionales

CYNOMEDIA AFRICA permite el acceso a los Sitios desde cualquier país, con sujeción a la legislación local aplicable y a las restricciones que ésta imponga. Todo usuario que acceda a los Sitios desde un puesto informático situado fuera del territorio francés reconoce expresamente haber leído, comprendido y aceptado sin reservas los términos de las presentes Condiciones Generales de Utilización y se compromete a respetar la legislación local y todas las restricciones aplicables al país en cuestión.

Ciertos contenidos de los Sitios no son accesibles desde ciertos países, debido en particular a las restricciones territoriales impuestas por los titulares de los derechos o a los limitados derechos de distribución. En consecuencia, los usuarios que accedan a los Sitios desde estaciones informáticas situadas en estos territorios excluidos se abstendrán de utilizar cualquier sistema para eludir las medidas de localización destinadas a permitir el acceso a estos contenidos desde dichos territorios.

9. Responsabilidad
9.1 Accesibilidad de los sitios y servicios

Los sitios y servicios son accesibles 24 horas al día, 7 días a la semana. CYNOMEDIA AFRICA hará todo lo posible para asegurar la accesibilidad de los sitios y servicios. Sin embargo, CYNOMEDIA AFRICA no se hace responsable de ninguna interrupción o mal funcionamiento relacionado con la conexión, el mantenimiento, las actualizaciones editoriales, la congestión de la red y/o del sistema informático, la intrusión de terceros no autorizados y la contaminación de las cuentas de virus que circulan en dichas redes y servicios, las huelgas internas o externas, la configuración o el uso incorrecto del ordenador del usuario o cualquier otra causa, esté o no fuera del control del usuario.

CYNOMEDIA AFRICA no será responsable en caso de que la interrupción o alteración de la calidad de los Sitios y Servicios se deba a un caso de fuerza mayor. Se considera como caso de fuerza mayor, todo acontecimiento de fuerza mayor o fortuito, tal como se define en la legislación francesa vigente y en la jurisprudencia del Tribunal de Casación.

9.2 Contenido editorial

CYNOMEDIA AFRICA se compromete a hacer todo lo posible para garantizar la veracidad y la exactitud de la información disponible en todos los Sitios, pero no puede ser considerada responsable de la inexactitud de esta información, ni del uso o la interpretación que hagan los Usuarios.

Además, CYNOMEDIA AFRICA no puede ser considerada responsable de ningún daño directo o indirecto, incidental o consecuente que resulte del uso de los Sitios o de cualquier información obtenida de los mismos.

CYNOMEDIA AFRICA se reserva el derecho de hacer mejoras y/o modificaciones en los Sitios y sus Servicios en cualquier momento y sin previo aviso.

En general, el Usuario indemnizará a CYNOMEDIA AFRICA por cualquier recurso o acción de cualquier persona, y las posibles consecuencias financieras de los mismos, basadas o resultantes directa o indirectamente de sus acciones, o derivadas del uso de los Sitios web por parte del Usuario, así como por cualquier supuesta violación del CGU o de las disposiciones reglamentarias vigentes, y mantendrá a CYNOMEDIA AFRICA indemne de cualquier recurso, incluido el litigio, que pueda resultar.

10. Confidencialidad de los datos

CYNOMEDIA AFRICA se compromete, en el marco de sus actividades y de conformidad con la reglamentación aplicable en Francia y en Europa, y en particular con el Reglamento europeo de protección de datos personales, a garantizar la protección, la confidencialidad y la seguridad de los datos perso para garantizar la protección, la confidencialidad y la seguridad de los datos personales de sus usuarios, clientes, clientes potenciales y proveedores, así como para respetar su privacidad.

Esta Política de Privacidad se aplica a la recopilación y procesamiento de datos que se lleva a cabo en los sitios web de CYNOMEDIA AFRICA (los ‘Sitios’), a las aplicaciones en línea para teléfonos inteligentes, tabletas y otros dispositivos móviles (las ‘Aplicaciones’) y al uso de nuestros servicios o contenidos en línea.

Una cookie es un pequeño archivo de texto que puede guardarse, a elección del usuario, en un espacio dedicado en el disco duro de su dispositivo (ordenador, smartphone, tableta, etc.) cuando el usuario utiliza su navegador para consultar el Sitio. Permite activar las funcionalidades de France Médias Monde, como la recomendación de contenidos, la autenticación de usuarios o la presentación de contenidos. Su propósito es recoger información relativa a la navegación del usuario y transmitir esta información a cambio.

La primera vez que el usuario se conecta al sitio, se muestra un banner en la primera página. Según las opciones del usuario, las cookies se almacenarán en la memoria de su ordenador, smartphone, tablet, móvil, etc. La información así recogida puede ser utilizada por los Sitios o por un tercero, como una agencia de publicidad o un socio de France Médias Monde. El período de retención de la cookie es de un máximo de 13 (trece) meses a partir del día en que el Usuario ha dado su consentimiento para la integración de dicha cookie.

El usuario es libre de borrarlos en cualquier momento en su terminal. También tiene la posibilidad, en cualquier momento, de rechazar la grabación de cookies en su dispositivo a través del software de navegación.

11. Disposiciones finales

Estas CDU están sujetas e interpretadas de acuerdo con la ley francesa. Todo litigio persistente relativo a la interpretación, aplicación o ejecución de las presentes Condiciones Generales que no se resuelva de forma amistosa en el plazo de 30 (treinta) días a partir de la notificación del litigio por carta certificada con acuse de recibo, se someterá a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Nanterre (Francia).

Si alguna parte de las disposiciones de estas CDU resultara ser ilegal, inválida o inaplicable por cualquier motivo, el término o los términos en cuestión se declararán nulos y los restantes términos conservarán su plena vigencia y alcance y seguirán siendo aplicables.

El hecho de que CYNOMEDIA AFRICA no haga cumplir o afirme cualquier disposición de estas condiciones de servicio no se interpretará como una renuncia por parte de CYNOMEDIA AFRICA a ninguna de esas disposiciones o derechos, a menos que CYNOMEDIA AFRICA acuerde lo contrario por escrito.